1
10
2
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
German Law
LAW
Applicability
Where does the law apply?
Example: Germany, EU etc.
Germany
Legal source
What is the legal source?
Example: "Beschäftigungsverordunung" (= Employment Regulation)
Visa Manual of the German Foreign Office (“<a href="https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwiwxc3_qY_yAhVl_7sIHd7vDU8QFjAAegQIBxAD&url=https%3A%2F%2Fwww.auswaertiges-amt.de%2Fblob%2F207816%2F86bc1cf8d085561fed2c213ae8607115%2Fvisumhandbuch-data.pdf&usg=AOvVaw1cPpO1X2cbm5xmR7cAUrek" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Visumhandbuch des Auswärtigen Amts</a>”)
Status
When did the law go into effect or when did it expire?
Example: The law became effective on April 1, 2020
The current version is from May 2021 (“73. Ergänzungslieferung“)
Reference
How to quote the law?
Example: § 22 Nr. 5 BeschV
Regarding „Sportler“ (= athletes) under item 6, p. 4-5
Content (translated version)
What is the translation of the original law?
Example:
§ 22: Special Professions
No approval is required for the issuance of a residence permit to [...].
5. Players who professionally practice esports in the form of a competition between people, and whose employment is intended in German clubs or comparable institutions participating in competitions of esports, if they are
a) over 16 years of age,
b) receive a gross salary of at least 50 percent of the contribution assessment ceiling for statutory pension insurance (= 42.600€), and
c) the German umbrella organization responsible for esports confirms the professional practice of esports and that the form of esports practiced is of significant national or international importance
Title: Individuals who professionally perform esports in the form of a competition (<a href="https://esportsresearch.net/legaldb/items/show/3" target="_blank" rel="noreferrer noopener">§ 22 No. 5 BeschV</a>) and esports within the scope of § 22 No. 1 BeschV <br /><br />Professional esports players who are to be employed by German clubs or comparable esporting institutions that take part in competitions may be granted a residence title without the BA's approval under the conditions of § 19c (1) of the Residence Act (AufenthG) and § 22 (5) of the Employment Regulation (BeschV) if they have reached the age of 16 and receive a gross salary of at least 50 percent of the contribution assessment ceiling for statutory pension insurance (= 42.600€). The umbrella organization responsible for esports [in Germany], the eSport-Bund Deutschland e. V. (ESBD) must have confirmed that the activity is professional and of considerable importance. For further details, please refer to the detailed technical instructions of the Federal Employment Agency on § 22 of the Employment Regulation. <br /><br />In addition, events of esports (also below the level of “qualified tournaments”) may also meet the requirements under § 22 No. 1 BeschV as an "event of a sporting nature" (short-term entries for up to 90 days within a period of twelve months). This applies regardless of whether the esports player is contractually bound to a club or a comparable esporting institution participating in competitions in Germany or abroad. Unlike § 22 No. 5 BeschV, § 22 No. 1 BeschV in conjunction with § 17 (2) Sentence 4 AufenthV and § 30 No. 2 BeschV also provides for the entry of self-employed persons for the purpose of exercising the activity.
Content (original version)
What is the content of the law in the original version?
Example:
§ 22: Besondere Berufsgruppen
Keiner Zustimmung bedarf die Erteilung eines Aufenthaltstitels an […]
5. Personen, die eSport in Form eines Wettkampfes zwischen Personen berufsmäßig ausüben und deren Einsatz in deutschen Vereinen oder vergleichbaren an Wettkämpfen teilnehmenden Einrichtungen des eSports vorgesehen ist, wenn sie
a) das 16. Lebensjahr vollendet haben,
b) der Verein oder die Einrichtung ein Bruttogehalt zahlt, das mindestens 50 Prozent der Beitragsbemessungsgrenze für die gesetzliche Rentenversicherung beträgt, und
c) der für den eSport zuständige deutsche Spitzenverband die berufsmäßige Ausübung von eSport bestätigt und die ausgeübte Form des eSports von erheblicher nationaler oder internationaler Bedeutung ist
Überschrift: Personen, die eSport in Form eines Wettkampfes berufsmäßig ausüben (<a href="https://esportsresearch.net/legaldb/items/show/3" target="_blank" rel="noreferrer noopener">§ 22 Nr. 5 BeschV</a>) und eSport im Rahmen von § 22 Nr. 1 BeschV <br /><br />Profi-eSportlern, deren Einsatz in deutschen Vereinen oder vergleichbaren an Wettkämpfen teilnehmenden Einrichtungen des eSports vorgesehen ist, kann unter den Voraussetzungen der §§ 19c Abs. 1 AufenthG, 22 Nr. 5 BeschV ein Aufenthaltstitel ohne Zustimmung der BA erteilt werden, wenn sie das 16. Lebensjahr vollendet haben und ein Bruttogehalt in Höhe von mindestens 50 Prozent der Beitragsbemessungsgrenze für die gesetzliche Rentenversicherung erhalten. Der für den eSport zuständige Spitzenverband, der eSport-Bund Deutschland e. V. (ESBD), muss bestätigt haben, dass die Ausübung der Tätigkeit berufsmäßig und von erheblicher Bedeutung ist. Wegen weiterer Einzelheiten wird auf die ausführlichen Fachlichen Weisungen der Bundesagentur für Arbeit zu § 22 BeschV verwiesen. <br /><br />Darüber hinaus können eSport-Veranstaltungen (auch unterhalb des qualifizierten Spielbetriebs) auch die Voraussetzungen nach § 22 Nr. 1 BeschV als „Veranstaltung mit sportlichem Charakter“ erfüllen (kurzfristige Einreisen für bis zu 90 Tage innerhalb eines Zeitraums von zwölf Monaten). Dies gilt unabhängig davon, ob der eSportler vertraglich an einen Verein oder eine vergleichbare an Wettkämpfen teilnehmende Einrichtung des eSports in Deutschland oder im Ausland gebunden ist. Anders als bei § 22 Nr. 5 BeschV sieht § 22 Nr. 1 BeschV in Verbindung mit § 17 Abs. 2 Satz 4 AufenthV und § 30 Nr. 2 BeschV auch die Einreise von Selbständigen zur Ausübung der Tätigkeit vor.
Submitting Researcher
Who submitted the item?
Example:
Without HTML: Nepomuk Nothelfer
With HTML: <a href="LINK">Nepomuk Nothelfer</a>
<a href="https://www.linkedin.com/in/nepomuknothelfer/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Nepomuk Nothelfer</a>
Note of the submitting researcher
What other information is relevant/interesting?
Example:
According to the list of qualified tournaments ("Liste qualifizierter Spielbetriebe im E-Sport") from April 2021 following tournaments are considered to be “professional practice”:
• League of Legends European Championship (Riot Games, League of Legends)
• League of Legends Prime League Pro Division (Riot Games, League of Legends)
• ESL One Cologne (ESL Gaming GmbH, Counter-Strike: Global Offensive)
• ESL One Germany (ESL Gaming GmbH, Dota 2)
• ESL Meisterschaft (ESL Gaming GmbH, Counter-Strike: Global Offensive, Dota 2, Warcraft 3 Reforged, Clash of Clans)
• 99 Damage Liga (Freaks 4U Gaming GmbH, Counter-Strike: Global Offensive)
You can download the list here: https://www.bmas.de/SharedDocs/Downloads/DE/Gesetze/esbo-liste-qualifizierter-spielbetriebe-e-sport.html
The manual provides guidance on the interpretation of the actual laws. The focus here is on § 22 No. 1 and No. 5 BeschV. <a href="https://esportsresearch.net/legaldb/items/show/3" target="_blank" rel="noreferrer noopener">§ 22 No. 5 BeschV</a> is the German esports visa for visits exceeding 90 days.
Publications on the law
What publications are there on this law? Please also include a link to the entry in the ERN literature database here!
Example:
With HTML:
<a href="LINK">NAME OF PUBLICATION</a> <br/> <br/>
<a href="LINK"> NAME OF PUBLICATION 2</a>
Without HTML:
Das deutsche eSport-Visum (Teil I) - Eine kritische Analyse des § 22 Nr. 5 BeschV (The German Esports Visa (Part I) - A Critical Analysis of § 22 No. 5 BeschV)
Das deutsche eSport-Visum (Teil II) - Eine kritische Analyse des § 22 Nr. 5 BeschV (The German Esports Visa (Part II) - A Critical Analysis of § 22 No. 5 BeschV)
<a href="https://esportsresearch.net/literature/items/show/719" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Das deutsche eSport-Visum (Teil I) - Eine kritische Analyse des § 22 Nr. 5 BeschV (The German Esports Visa (Part I) - A Critical Analysis of § 22 No. 5 BeschV)</a> <br /><br /><a href="https://esportsresearch.net/literature/items/show/718" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Das deutsche eSport-Visum (Teil II) - Eine kritische Analyse des § 22 Nr. 5 BeschV (The German Esports Visa (Part II) - A Critical Analysis of § 22 No. 5 BeschV)</a>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Interpretation guide to the German esports visa in the “Visumhandbuch des Auswärtigen Amts” (Visa Manual of the German Foreign Office)
Auswärtiges Amt
Beschäftigungsverordnung
Employment
German Foreign Office
Germany
Law
Visa
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
German Law
LAW
Title
What is the Item about?
Example: The German esports visa in “§ 22 Nr. 5 BeschV” (= § 22 No. 5 of the Employment Regulation)
The German esports visa in “§ 22 Nr. 5 BeschV” (= § 22 No. 5 of the Employment Regulation)
Applicability
Where does the law apply?
Example: Germany, EU etc.
Germany
Legal source
What is the legal source?
Example: "Beschäftigungsverordunung" (= Employment Regulation)
"Beschäftigungsverordnung" (= Employment Regulation)
Status
When did the law go into effect or when did it expire?
Example: The law became effective on April 1, 2020
The law became effective on April 1, 2020
Reference
How to quote the law?
Example: § 22 Nr. 5 BeschV
<a href="https://www.gesetze-im-internet.de/beschv_2013/__22.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">§ 22 Nr. 5 BeschV</a>
Content (translated version)
What is the translation of the original law?
Example:
§ 22: Special Professions
No approval is required for the issuance of a residence permit to [...].
5. Players who professionally practice esports in the form of a competition between people, and whose employment is intended in German clubs or comparable institutions participating in competitions of esports, if they are
a) over 16 years of age,
b) receive a gross salary of at least 50 percent of the contribution assessment ceiling for statutory pension insurance (= 42.600€), and
c) the German umbrella organization responsible for esports confirms the professional practice of esports and that the form of esports practiced is of significant national or international importance
§ 22: Special Professions
No approval is required for the issuance of a residence permit to [...].
5. Players who professionally practice esports in the form of a competition between people, and whose employment is intended in German clubs or comparable institutions participating in competitions of esports, if they are
a) over 16 years of age,
b) receive a gross salary of at least 50 percent of the contribution assessment ceiling for statutory pension insurance (= 42.600€), and
c) the German umbrella organization responsible for esports confirms the professional practice of esports and that the form of esports practiced is of significant national or international importance
Content (original version)
What is the content of the law in the original version?
Example:
§ 22: Besondere Berufsgruppen
Keiner Zustimmung bedarf die Erteilung eines Aufenthaltstitels an […]
5. Personen, die eSport in Form eines Wettkampfes zwischen Personen berufsmäßig ausüben und deren Einsatz in deutschen Vereinen oder vergleichbaren an Wettkämpfen teilnehmenden Einrichtungen des eSports vorgesehen ist, wenn sie
a) das 16. Lebensjahr vollendet haben,
b) der Verein oder die Einrichtung ein Bruttogehalt zahlt, das mindestens 50 Prozent der Beitragsbemessungsgrenze für die gesetzliche Rentenversicherung beträgt, und
c) der für den eSport zuständige deutsche Spitzenverband die berufsmäßige Ausübung von eSport bestätigt und die ausgeübte Form des eSports von erheblicher nationaler oder internationaler Bedeutung ist
§ 22: Besondere Berufsgruppen
Keiner Zustimmung bedarf die Erteilung eines Aufenthaltstitels an […]
5. Personen, die eSport in Form eines Wettkampfes zwischen Personen berufsmäßig ausüben und deren Einsatz in deutschen Vereinen oder vergleichbaren an Wettkämpfen teilnehmenden Einrichtungen des eSports vorgesehen ist, wenn sie
a) das 16. Lebensjahr vollendet haben,
b) der Verein oder die Einrichtung ein Bruttogehalt zahlt, das mindestens 50 Prozent der Beitragsbemessungsgrenze für die gesetzliche Rentenversicherung beträgt, und
c) der für den eSport zuständige deutsche Spitzenverband die berufsmäßige Ausübung von eSport bestätigt und die ausgeübte Form des eSports von erheblicher nationaler oder internationaler Bedeutung ist
Publications on the law
What publications are there on this law? Please also include a link to the entry in the ERN literature database here!
Example:
With HTML:
<a href="LINK">NAME OF PUBLICATION</a> <br/> <br/>
<a href="LINK"> NAME OF PUBLICATION 2</a>
Without HTML:
Das deutsche eSport-Visum (Teil I) - Eine kritische Analyse des § 22 Nr. 5 BeschV (The German Esports Visa (Part I) - A Critical Analysis of § 22 No. 5 BeschV)
Das deutsche eSport-Visum (Teil II) - Eine kritische Analyse des § 22 Nr. 5 BeschV (The German Esports Visa (Part II) - A Critical Analysis of § 22 No. 5 BeschV)
<a href="https://esportsresearch.net/literature/items/show/719" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Das deutsche eSport-Visum (Teil I) - Eine kritische Analyse des § 22 Nr. 5 BeschV (The German Esports Visa (Part I) - A Critical Analysis of § 22 No. 5 BeschV)</a> <br /><br /><a href="https://esportsresearch.net/literature/items/show/718" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Das deutsche eSport-Visum (Teil II) - Eine kritische Analyse des § 22 Nr. 5 BeschV (The German Esports Visa (Part II) - A Critical Analysis of § 22 No. 5 BeschV)</a>
Submitting Researcher
Who submitted the item?
Example:
Without HTML: Nepomuk Nothelfer
With HTML: <a href="LINK">Nepomuk Nothelfer</a>
<a href="https://www.linkedin.com/in/nepomuknothelfer/">Nepomuk Nothelfer</a>
Note of the submitting researcher
What other information is relevant/interesting?
Example:
According to the list of qualified tournaments ("Liste qualifizierter Spielbetriebe im E-Sport") from April 2021 following tournaments are considered to be “professional practice”:
• League of Legends European Championship (Riot Games, League of Legends)
• League of Legends Prime League Pro Division (Riot Games, League of Legends)
• ESL One Cologne (ESL Gaming GmbH, Counter-Strike: Global Offensive)
• ESL One Germany (ESL Gaming GmbH, Dota 2)
• ESL Meisterschaft (ESL Gaming GmbH, Counter-Strike: Global Offensive, Dota 2, Warcraft 3 Reforged, Clash of Clans)
• 99 Damage Liga (Freaks 4U Gaming GmbH, Counter-Strike: Global Offensive)
You can download the list here: https://www.bmas.de/SharedDocs/Downloads/DE/Gesetze/esbo-liste-qualifizierter-spielbetriebe-e-sport.html
According to the <a href="https://esportsresearch.net/legaldb/items/show/4">visa manual of the German Foreign Office</a>, the eSport-Bund Deutschland (ESBD) is the leading association in Germany for esports. <br /><br />According to the list of qualified tournaments ("Liste qualifizierter Spielbetriebe im E-Sport") from April 2021 following tournaments are considered to be “professional practice”: <br />• League of Legends European Championship (Riot Games, League of Legends) <br />• League of Legends Prime League Pro Division (Riot Games, League of Legends) <br />• ESL One Cologne (ESL Gaming GmbH, Counter-Strike: Global Offensive) <br />• ESL One Germany (ESL Gaming GmbH, Dota 2) <br />• ESL Meisterschaft (ESL Gaming GmbH, Counter-Strike: Global Offensive, Dota 2, Warcraft 3 Reforged, Clash of Clans) <br />• 99 Damage Liga (Freaks 4U Gaming GmbH, Counter-Strike: Global Offensive) <br />You can download the list <a href="https://www.bmas.de/SharedDocs/Downloads/DE/Gesetze/esbo-liste-qualifizierter-spielbetriebe-e-sport.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">here</a>.<br /><br />The content of the law is controversial in detail. Unlike the sports visa, coaches are not included. The federal government bases this on the fact that there are no corresponding training structures in esports. The esports definition refers only to precision esports and is therefore narrow. The required gross salary is not adapted to the conditions in esports. The ESBD is not (yet) an association comparable to traditional sports. It is unclear why - unlike traditional sports - an esports of "significant national and international importance" is necessary. Details can be found in following publications (in German): <a href="https://esportsresearch.net/literature/items/show/719" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Das deutsche eSport-Visum (Teil I) - Eine kritische Analyse des § 22 Nr. 5 BeschV (The German Esports Visa (Part I) - A Critical Analysis of § 22 No. 5 BeschV)</a> and <a href="https://esportsresearch.net/literature/items/show/718" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Das deutsche eSport-Visum (Teil II) - Eine kritische Analyse des § 22 Nr. 5 BeschV (The German Esports Visa (Part II) - A Critical Analysis of § 22 No. 5 BeschV)</a>
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
The German esports visa in “§ 22 Nr. 5 BeschV”
(= § 22 No. 5 of the Employment Regulation)
Beschäftigungsverordnung
Employment
Germany
Law
Visa